Plaće prevoditelja za znakovni jezik ovise o tome gdje tumač za znakovni jezik radi, kako u pogledu okoliša tako i zemljopisnog položaja. Plaća također ovisi o tome je li tumač certificiran i radi li osoba puno ili nepuno radno vrijeme.
Inhauscreative / Getty Images
Potvrde
Postoji više vrsta certifikata koji se obično navode na popisima poslova za tumače znakovnog jezika. Nacionalna ovjera za tumače (NIC) iz Registra tumača za gluhe, Inc. (RID) postala je standardna vjerodajnica. Od 2016. godine potrebna je diploma prvoga tumača za dobivanje potvrde od RID-a, bez obzira je li ta osoba slušna ili gluha. Očekuje se da će ovaj viši obrazovni zahtjev, u kombinaciji s RID certifikatom, utjecati na plaće.
RID ima nekoliko priznatih certifikata koji više nisu dostupni, uključujući NIC Advanced, NIC Master, Potvrdu o tumačenju (CI), Potvrdu o transliteraciji (CT), Potvrdu o sveobuhvatnim vještinama (CSC) i druge.
Nacionalno udruženje gluhih (NAD) ima tri certifikata za tumačenje: NAD III (prosječna izvedba), NAD IV (natprosječna izvedba) i NAD V (vrhunska izvedba). Oni se više ne nude, ali ih RID prepoznaje. Organizacije rade zajedno kako bi osigurale koordinaciju i razumijevanje različitih vjerodajnica.
Kada se prijavljujete za poslove tumača znakovnog jezika, vjerojatno ćete vidjeti da prednost imaju oni koji su certificirani ili je posao otvoren samo onima koji imaju trenutnu certifikat. Za najpoželjnija radna mjesta vjerojatno će biti potrebna potvrda.
Primjeri plaća za tumače znakovnog jezika
Dostupni su mnogi poslovi tumača znakovnog jezika, ali nisu svi u popisima poslova navedeni u plaći. Zavod za statistiku rada uključuje tumače za znakovni jezik u svoja zanimanja za tumače i prevoditelje. Budući da ne prenose zasebno izvještaje o tumačima znakovnog jezika, ove brojke možda ne odražavaju tu profesiju posebno. Ovi se podaci redovito ažuriraju. Njihovi se podaci mogu provjeriti na drugim internetskim stranicama za usporedbu plaća. Podaci iz 2018. dobro su se podudarali s drugim web mjestima koja su posebno popisala tumače znakovnog jezika.
- Prosječna godišnja plaća 55 230 dolara
- Srednja godišnja plaća: 49.930 USD
- Prosječna satnica: 26,55 USD
- Srednja satnica: 24,00 USD
Plaće po djelatnostima
Industrija najplaćenijih prevoditelja za znakovni jezik je savezna vlada. Početne plaće su na razini GS-7. Tumači mogu raditi za Ministarstvo obrane, Zdravstvenu upravu za branitelje, Središnju obavještajnu agenciju i mnoga druga odjeljenja. Prosječna godišnja plaća za savezne tumače za znakovni jezik bila je preko 82 950 USD u 2018. Plaće su slično visoke u dizajnu računalnih sustava i srodnim uslugama.
Plaće su oko 71 800 američkih dolara godišnje za prevoditelje znakovnog jezika na nižim fakultetima, fakultetima, sveučilištima, stručnim školama i službama za znanstveno istraživanje i razvoj.
Medijan plaća smanjuju niže zarade, ali visoke zaposlenosti u osnovnim i srednjim školama te u medicinskim ustanovama i bolnicama. U tim je granama prosječna godišnja plaća ispod 50 000 USD.
Tumači usluga video releja
Koliko zarađuju tumači usluga video releja? Provjerom plaća i plaća po satu krajem 2017. pronađena su radna mjesta s satnicom većom od 34 dolara i godišnjim plaćama između 43.000 i 50.000 američkih dolara. Ti poslovi često imaju prednost što mogu raditi na daljinu.
