VioletaStoimenova / Getty Images
11. prosinca cjepivo Pfizer-BioNTech COVID-19 dobilo je odobrenje za hitnu upotrebu (EUA) od strane američke Uprave za hranu i lijekove (FDA), što ga čini prvim široko dostupnim cjepivom koje koristi tehnologiju mRNA. Modernina cjepiva, koja kojoj je FDA odobrila EUA tjedan dana kasnije, također će koristiti istu tehnologiju. Ali mRNA cjepiva koriste postupak koji se malo razlikuje od tradicionalnih cjepiva na koja smo navikli.
Cjepiva protiv COVID-19: Budite u toku s dostupnim cjepivima, tko ih može dobiti i koliko su sigurna.
Da bi pokrenuli vaš imunološki sustav, mnoga cjepiva ubrizgavaju oslabljenu ili inaktiviranu klicu virusa u naša tijela. Ali mRNA tehnologija umjesto toga uči naše stanice kako stvoriti protein, ili čak samo njegov dio, koji će pomoći našem imunološkom sustavu da reagira. Taj odgovor imunološkog sustava na kraju stvara antitijela. Ta antitijela štite nas od zaraze i bolesti ako SARS-CoV-2, virus koji uzrokuje COVID-19, uđe u naše tijelo nakon cijepljenja, prema Centrima za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC).
Ali što to laički znači? Znanstvenici na to pokušavaju odgovoriti. Brojni liječnici i istraživači otvorili su društvene mreže kako bi podijelili kreativna objašnjenja o tome kako mRNA tehnologija djeluje. Njihove se metafore kreću svugdje, od nestajućih Snapchata do one dopadljive pjesme koju trenutno imate na repetu. Evo nekoliko najkorisnijih objašnjenja.
Snapchat
MRNA ne nastavlja živjeti vječno u vašem tijelu, ističe dr. Sc. Shane Crotty, znanstvenik o cjepivima i profesor na Institutu za imunologiju La Jolla. RNA poruke nestaju nakon kratkog vremena nakon što tijelo primi poruku i izgradi vaš imunološki odgovor. Imunološke stanice ih brzo razgrađuju, što Crotty uspoređuje s načinom na koji nestaje Snapchat poruka.
E-adrese
Tom Frieden, dr. Med., MD, liječnik školovan za zarazne bolesti i epidemiologiju i bivši direktor CDC-a, misli o mRNA ili kao Snapchat ili kao izbrisanu e-poštu. Zapravo ne čini ništa vašem imunološkom sustavu ili virusu, već radije šalje upute u "ulaznu poštu" vašeg tijela da ih protumači. Zatim se briše.
Recept
Savannah Sims, doktorand na Sveučilištu Zapadna Virginia, uspoređuje postupak s kuharom slijedeći recept. MRNA funkcionira kao recept.Stanice u vašem tijelu primaju SARS-CoV2 mRNA, a zatim je prevode u protein, za koji Sims kaže da je poput kuhara koji pretvara upute recepta u stvarno jelo.
Glazbeni notni list
Nahid Bahdelia, dr. Med., Mag. MA, liječnik za zarazne bolesti i medicinski direktor Specijalne jedinice za patogene u Bostonskom medicinskom centru, usporedio je postupak mRNA s notnim zapisima. Kada objašnjava kako vaše stanice zapravo uspostavljaju dugotrajan imunološki odgovor, ona kaže da se "sjećaju" pjesme - ili spike proteina SARS-CoV-2 - i prepoznaju je kao prijetnju kad kasnije uđu u tijelo, što dovodi do brži imunološki odgovor.
Najupečatljiviji dio pjesme
Amar Kelkar, dr. Med., Trenutni suradnik na odjelu za hematologiju i onkologiju Sveučilišta Florida Health, slično uspoređuje mRNA s glazbom. Kaže da mRNA prenosi najprivlačniji dio pjesme. Taj će dio pjesme ili protein u ovom slučaju biti toliko prepoznatljiv da će ga vaše tijelo kasnije moći otkriti ako virus uđe u vaše tijelo.
