Gluhe i nagluhe osobe i obitelji koje pohađaju crkve i sinagoge mogu pronaći prijevode na znakovni jezik za svoju religiju. Dostupno je puno resursa. Većina tih resursa nije na mreži, u obliku knjiga i video materijala.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesKnjige
Punodostupne su knjige, a većina je usredotočena na potpisane prijevode na engleski umjesto na američki znakovni jezik (ASL). Evo nekoliko dostupnih knjiga.
Djeca i tinejdžeri
- Ann Elizabeth potpisuje s ljubavlju- U ovoj knjizi gluho dijete potpisuje pjesmu "Isus me voli".
- Isus me voli!: Sveto pismo i pjesme na znakovnom jeziku (potpisivanje Božje riječi)- Ova knjiga ima 29 spisa i tri pjesme. Za djecu od vrtića do četvrtog razreda.
- Potpiši i reci: Biblijski stihovi za djecu- Za predškolsku djecu do osnovne dobi. Ima stihove iz Starog i Novog zavjeta.
- Potpisivanje u crkvi(s potpisom na engleskom) - Ova je knjiga namijenjena mladima i odraslima. Ima stvari kao što su pozdravi, pitanja i Očenaš.
- Potpisivanje u nedjeljnoj školi- Ova knjiga ima Isusovu priču i uključuje indeks rječnika.
- Znakovi vjere: biblijski stihovi za preteens i mlade- Ova knjiga uključuje Gospodnju molitvu i sedam posljednjih Isusovih riječi.
Orijentiran na odrasle
- Vjera govori !: Izražavanje Božje riječi u znakovnom jeziku (potpisivanje Božje riječi)
- Hvalospjevi za potpisivanje(orijentiran na tumača)
- Vjersko potpisivanje: sveobuhvatan vodič za sve vjere
- Srcem i rukama i glasovima: Pjesme sa znakovnim jezikom za nedjeljnu školu, zbor i bogoslužje
- Potpisivanje Svetog pisma: polazište za tumačenje nedjeljnih čitanja za gluhe(orijentirano na tumača)
Videozapisi
DeafMissions.com proizvodi i prodaje vjerske materijale u znakovnom jeziku kao što suBiblija: ASL prijevod.
ASLonDVD.com ima niz potpisanih molitava i himni,Duh koji hvali. Dodatni religiozni video materijali dostupni su od dobavljača gluhih i nagluhih proizvoda:
- Oprošteno(s Markom Mitchumom, koji je također u drugim religijskim video materijalima)
- Vjerski znakovi(DVD)
- Rječnik religijskih znakova(orijentirano na tumača)
- U seriji znakovnog jezika(obrađuje Amazing Grace, Bog blagoslovi Ameriku, Očenaš i još mnogo toga).
- Podignite svete ruke(još crkvenih pjesama, uključujući Hvalimo Isusovo ime, Mi tri kralja, O dođi, svi vjerni i još nekoliko njih).
Internetski rječnici
Nekoliko rječnika religijskog znakovnog jezika dostupno je na mreži:
- DeafMissions ima animirani rječnik religijskih znakova na mreži. Znakovi se prikazuju u crtićima, s pojedinačnim znakovima i frazama.
- ASLPro.com također ima religijski rečnik znakova na mreži s video isječcima.
Potpisane biblijske priče
Proizvođači ASLPro.com dali su ovaj opis o ASLBible.com:
"Pružamo besplatne resurse u obliku bogate vizualne multimedije, uključujući potpisane priče iz Starog i Novog zavjeta, potpisanu poeziju, potpisanu glazbu i samo za zabavne aktivnosti, sve besplatno za korisnika. Uz to, trenutno dodajemo 3D biblijske priče do web stranice kratkih videozapisa iz Biblije i suvremenih parabola povezanih s biblijskim temama. ASLBible.com nastaje kao zajedničko iskustvo za gluhe i one koji čuju. Naše 3D biblijske priče uključuju zatvorene titlove u kojima mogu uživati obje kategorije korisnika i bilo bi izuzetno korisno obiteljima u okruženju kućnog obrazovanja. "
.jpg)
.jpg)
