filadendron / Getty Images
Ključni za poneti
- Istraživači kažu da bi jezik mogao igrati ulogu u prijenosu COVID-19 zbog usisanih suglasnika.
- Nošenje dobro prikladne maske pomaže zaštititi sebe i druge od zaraženih respiratornih kapljica, bez obzira na jezik.
- Nošenje maski također treba obavljati zajedno s drugim sigurnosnim mjerama poput socijalnog udaljavanja i pranja ruku.
Na engleskom jeziku izgovaranje slova "P" često stvara napuhavanje zraka. Istraživači u Moskvi kažu da bi jezici s ovim dahnim zvukovima, nazvani usisani suglasnici, mogli povećati prijenos SARS-CoV-2, virusa koji uzrokuje COVID-19.
Lipanjska studija, objavljena uMedicinske hipoteze, sugerira da je jezik možda jedan od faktora zašto neke zemlje imaju veće stope prijenosa od drugih.
"Aspirirani suglasnici zabrinjavaju, jer kad ih proizvode, ljudi mogu staviti više kapljica u zrak u usporedbi s drugim zvukovima", kaže George Georgiou, postdoktorski istraživač na Sveučilištu RUDN u Moskvi i autor studije, Verywell. "Dakle, ako je netko zaražen virusom, bilo bi ga lakše prenijeti kada koristi usisane suglasnike."
Kako usisani suglasnici mogu pridonijeti COVID-19
Georgiou i njegovi kolege pregledali su 26 zemalja s više od 1.000 slučajeva COVID-19 do 23. ožujka. Izuzeli su Italiju zbog velikog broja i Japan zbog malog broja slučajeva po glavi stanovnika. Također su eliminirali Švicarsku iz studije zbog mnogih službenih jezika.
Istraživači su otkrili da su zemlje u kojima glavni govorni jezik sadrži aspirirane suglasnike imale 20% veću stopu zaraze u usporedbi sa zemljama u kojima aspirirani suglasnici nisu dio dominantnog jezika. No, kažu da razlika u stopama zaraze nije bila statistički značajna i mogla bi se pripisati drugim varijablama.
Georgiou je rekao da jezici s usisanim suglasnicima uključuju:
- Engleski
- njemački
- Mandarinski
- Norveški
- kineski
- korejski
- japanski
Španjolski, portugalski, talijanski i francuski nemaju usisane suglasnike. Na engleskom, usisani suglasnici uključuju "P", "T" i "K." Ali ti zvukovi nisu uvijek prozračni. Na primjer, "P" u "vrtnji" nije aspiriran, objašnjava Georgiou.
Što ovo znači za vas
Istraživači sumnjaju da jezik koji govorimo može igrati ulogu u brzinama prijenosa COVID-19. No stručnjaci kažu da je, bez obzira na jezik, nošenje dobro postavljene maske najbolji način da zaštitite sebe i druge od izlaganja potencijalno zaraženim kapima dišnog sustava. Osim nošenja maske, slijedite i druge sigurnosne mjere poput pranja ruku i održavanja udaljenosti od 6 stopa od drugih.
Uloga usisanih suglasnika u virusnom prijenosu prethodno je razmatrana u slučaju epidemije SARS-a 2003. Slične stope japanskih i američkih turista posjetile su Kinu u godinama prije izbijanja. Ipak, više od 70 slučajeva SARS-a dijagnosticirano je u SAD-u, dok Japan nije imao nula vjerojatnih slučajeva.
Istraživač je pretpostavio da je ta razlika u stopama zaraze povezana s jezikom. Istraživač je rekao da su lokalno stanovništvo vjerojatno razgovaralo s turistima na materinjem jeziku turista, ističući da, iako japanski jezik sadrži usisane suglasnike, oni se koriste rijetko. Georgiou i njegovi kolege kažu kako su njihova istraživanja iz 2020. u vezi s COVID-19 i aspiriranim suglasnicima dodaje ovoj ranijoj teoriji.
"Iako je ideja varijacije govora koja mijenja prijenosnost COVID-19 zanimljiva hipoteza, ove vrste nijansiranih razlika najvjerojatnije se mogu prevladati poznatim javnozdravstvenim mjerama poput socijalnog udaljavanja i nošenja maski", dr. Med., Dr. Makeda Robinson, , znanstvenik za zarazne bolesti sa Sveučilišta Stanford u Kaliforniji, kaže Verywell.
Bez obzira na jezik kojim se govori, sigurnosne mjere ostaju iste. "To je zanimljiv koncept", kaže Christina Madison, PharmD, članica wellness savjetodavnog odbora tvrtke Boomer Naturals u Nevadi, za Verywell. "U konačnici, to se još uvijek svodi na jedno: zadržite kapljice dišnog sustava za sebe bez obzira kojim jezikom govorite."
Zaštita od respiratornih kapljica
Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) kaže da se prijenos COVID-19 može dogoditi kada je netko izravno ili neizravno izložen respiratornim sekrecijama ili kapljicama zaražene osobe.
"Kada pogledate rizik od respiratornih kapljica, prvi rizik bio bi samo normalan govor, a zatim glasno govorenje, pa pjevanje, pa kašljanje, a onda bi najgore bilo kihanje", kaže Madison. Kako bi ilustrirala rizik od pjevanja, Madison ukazuje na zborsku praksu u državi Washington koja se pretvorila u super-širi događaj koji je rezultirao dvjema smrtnim slučajevima.
Da biste zaštitili ljude oko sebe od potencijalno zaraženih respiratornih kapljica i zaštitili se od drugih kapljica, presvlake za lice presudne su.
"Maske djeluju", kaže Robinson. “Staviti zdravlje ispred udobnosti najvažnije je u zaustavljanju širenja pandemije COVID-19. Imamo alate da to učinimo sada i trebali bismo imati toliko povjerenja u vlastite sposobnosti da zaustavimo širenje virusa kao u nadi za učinkovito cjepivo. "
Cjepiva protiv COVID-19: Budite u toku s dostupnim cjepivima, tko ih može dobiti i koliko su sigurna.
Ali Madison kaže da sve maske nisu jednake. Za pokrivače platna za lice preporučuje masku koja se pravilno uklapa u tri sloja čvrsto tkane tkanine. Mogli biste imati najbolju masku na svijetu, kaže ona, ali ako ne stane kako treba, gubite njezine zaštitne osobine. Preporučuje pronalazak maske s podesivim naramenicama ili kukicama za uši koja sigurno leži na nosu.
Važno je i ono što radite sa svojom maskom. "Uvijek kažem:" Postupajte s maskom kao s donjim rubljem ", kaže Madison. "Ne biste dopustili da ga netko drugi nosi. Ne biste napustili kuću bez nje. Definitivno ga ne biste nosili da nije čist. I ne biste odjenuli donje rublje koje vam ne odgovara. "
Madison kaže da je maska, međutim, samo jedan alat i uvijek je treba koristiti zajedno s drugim sigurnosnim mjerama, poput držanja najmanje šest metara od drugih, pranja ruku i brisanja površina osjetljivih na dodir.
"Svi mi želimo priliku da živimo normalnije, ponovno otvorimo posao i sigurno pošaljemo svoju djecu u školu", kaže ona. "Radnje koje danas poduzmemo odredit će našu kvalitetu života 2021."
