Gdje se nova varijanta COVID-19 proširila u SAD-u?

peterschreiber.media/Getty

Ključni za poneti

• Soj B.1.1.7 COVID-19 sada se prijavljuje izvan Ujedinjenog Kraljevstva, uključujući i Sjedinjene Države.
• Preliminarni nalazi istraživanja pokazuju da je varijanta B.1.1.7 zaraznija za 56% od početnog soja. Međutim, nema dokaza da uzrokuje teže bolesti ili povećanu smrtnost.
• Druga varijanta vezana za soj B.1.1.7, 501.V2, otkrivena je u Južnoj Africi i mogla bi biti otporna na cjepiva.

Kraj 2020. označio je početak nove varijante koronavirusa u Sjedinjenim Državama. Nova varijanta, nazvana B.1.1.7, nastala je u južnoj Engleskoj i Londonu u rujnu. Za nekoliko tjedana soj B.1.1.7 brzo je postao dominantni soj COVID-19 u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Iako su znanstvenici očekivali da će virus mutirati, velika brzina prijenosa varijante čini je izazovnom za zadržavanje, što uzrokuje ogroman teret na bolničkim resursima.

Novi soj virusa brzo se kreće. Srećom, i znanstvenici se brzo kreću. U rasponu od nekoliko tjedana saznali smo više o novom soju i njegovom utjecaju na javno zdravlje. Evo što znamo o izvješćima o B.1.1.7 izvan Ujedinjenog Kraljevstva, uključujući prve prijavljene slučajeve u Sjedinjenim Državama.

B.1.1.7 Iza Ujedinjenog Kraljevstva

Kada je prvi put objavljen soj B.1.1.7 koronavirusa, nekoliko drugih zemalja odgovorilo je zatvaranjem svojih granica prema Ujedinjenom Kraljevstvu, ali to nije bilo dovoljno da se soj ne proširi.

Soj B.1.1.7 proširio se širom svijeta, a slučajevi su zabilježeni u Nizozemskoj, Japanu, Australiji i drugdje.

U SAD-u

"Bojim se da je to već na više mjesta u SAD-u zbog prazničkih putovanja i okupljanja u zatvorenom", kaže Leo Nissola, dr. Med., Savjetnik / istražitelj za COVID Act Now i Nacionalni projekt za oporavak plazme, za Verywell.

30. prosinca 2020. Centri za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC) najavili su prvi slučaj B.1.1.7 koronavirusa u SAD-u u Koloradu. Osoba nije imala povijest putovanja, što sugerira da se varijanta širila od osobnog kontakta u SAD-u

Od tada su zabilježeni slučajevi B.1.7.7 u 28 država.

Zašto zatvaranje granica neće pomoći

Kao odgovor na sve veće slučajeve COVID-19, premijer Boris Johnson izdao je nacionalnu blokadu Ujedinjenog Kraljevstva. Međutim, zatvaranje granica i zabrane putovanja možda neće imati isti učinak kao ranije u pandemiji.

Nedavno istraživanje o zabranama putovanja pokazalo je da su zemlje koje su na početku pandemije provodile ograničenja putovanja, posebno međunarodne letove, učinkovitije suzbijale širenje virusa. Suprotno tome, zemlje koje su odgodile zabranu putovanja vjerojatnije su prijavile veće stope zaraze.

"To je nešto što smo trebali učiniti u to vrijeme, još u siječnju ili veljači kada smo imali izvještaje o ovoj smrtonosnoj bolesti koja se pojavila u Kini", kaže Nissola. "Mislim da trenutno nema smisla zaključavati granice, pogotovo jer su Sjedinjene Države postale epicentar virusa."

Brzo se širi, ali ne i smrtonosno

Soj B.1.1.7 lako se prenosi s čovjeka na čovjeka i znanstvenici mogu znati zašto. Nova studija - koja još nije recenzirana - sugerira da je soj B.1.1.7 zarazniji za 56% od prethodnih sojeva koronavirusa.

To je niže od 70% zaraznije brojke koju je prvi predložio premijer Boris Johnson. Studija također nije pronašla dokaze da je soj B.1.1.7 smrtonosniji ili da je prouzročio ozbiljniju bolest od početnog.

Također postoje dokazi o većem virusnom opterećenju u soju B.1.1.7. Preliminarni rezultati druge studije koja nije prošla stručnu provjeru otkrili su da je 35% ljudi sa sojem B.1.1.7 imalo povišeno virusno opterećenje u usporedbi sa samo 10% ljudi koji nisu imali novi soj. virusno opterećenje može objasniti bržu brzinu prijenosa B.1.1.7.

Još jedna mutacija

Znanstvenici su zabrinuti i zbog druge mutacije koronavirusa nazvane 501.V2, koja se prvi put pojavila u Južnoj Africi.501.V2 dijeli neke mutacije s UK verzijom, poput mutacije 501Y.V2 u proteinu klas. Također ima visoku brzinu prijenosa. Međutim, još uvijek nije jasno da li je zaraženije prevođenje u ozbiljniju bolest.

Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) kaže da je varijanta 501.V2 pronađena u samo nekoliko slučajeva.

Ipak, britanski ministar zdravstva Matt Hancock rekao je za BBC da ga više brine varijanta 501.V2 nego soj B.1.1.7. Nissola kaže da je jedan od razloga zabrinutosti znanstvenika potencijal 501.V2 da se odupre cjepivima. To može proizaći iz mutacije E484K u soju 501.V2, koja zaustavlja protutijela da aktiviraju imunološki sustav.

"Jedna je zabrinutost da će je možda nova inačica učiniti manje osjetljivom na imunološki odgovor stvoren cjepivom", kaže Nissola. "Ali porota još uvijek nije na mjestu, pa još uvijek ne znamo."

Mnogo nepoznanica

Mnogo je neodgovorenih pitanja o novim sojevima. Razvijena cjepiva vjerojatno će imati dovoljno neutralizirajućih antitijela za uklanjanje koronavirusa, ali ne znamo hoće li se virus nastaviti razvijati i na kraju postati otporan na cjepiva.

"Virusi mutiraju kada su pod pritiskom da bi preživjeli, to može biti kada daju antitijela ili kada se vežu za novog domaćina, poput ljudi koji nikada prije nisu bili zaraženi", kaže Nissola. "Virus će se modificirati kako bi prevladao izazov u koji je stavljen."

Nissola upozorava da će, ako SAD nastave nedostajati u odgovoru na pandemiju, virus imati više vremena za mutaciju. U tom slučaju treba očekivati ​​da će se više verzija koronavirusa pojaviti 2021. Ako se pandemijski odgovor i dalje bude loše rukovao, mogli bismo vidjeti nove mutacije i do 2022. godine.

Leonardo Nissola, dr. Med

Virus će se modificirati kako bi prevladao izazov u koji je stavljen.

Iako nove inačice ne uzrokuju ozbiljnu infekciju, to bi se moglo promijeniti. Iako je kod djece trenutno manja vjerojatnost da će razviti ozbiljnu infekciju od početnog virusa COVID-19, znanstvenici još uvijek istražuju kako bi novi sojevi mogli utjecati na djecu.

Uz to, neki rani podaci sugeriraju da bi mlađe osobe mogle vjerojatnije biti zaražene sojem B.1.1.7. Međutim, još je prerano za bilo kakve čvrste zaključke.

Smanjite rizik

Soj B.1.1.7 nastavlja rasti u cijelom svijetu, a SAD su propustile priliku da naprave promjenu zatvaranjem granice. Nissola kaže da je sljedeća najbolja opcija ublažiti šanse za prijenos virusa s osobe na osobu.

Na vladinoj razini, Nissola savjetuje strože mjere karantene nakon leta i dodatnih ispitivanja - uključujući genomska ispitivanja - u zračnim lukama kako bi se osiguralo da manje ljudi ostane bez provjere.

Napore na cjepivima također treba pojačati i bolje koordinirati. Trumpova administracija u početku je predviđala da će 300 milijuna cjepiva protiv COVID-19 biti spremno do siječnja 2021. Od 6. siječnja 2021. SAD je primijenio 5,92 milijuna doza.

Na javnoj razini, Nissola kaže da je važno ograničiti ili potpuno prestati putovati. To znači ne putovati, izbjegavati okupljanja u zatvorenom sa ljudima izvan vašeg domaćinstva i ne jesti u zatvorenim restoranima. "To je jedini način da se počnemo hvatati oko ove pandemije", kaže Nissola, dodajući da se također morate testirati prije i nakon putovanja.

Što ovo znači za vas

Nedavna putovanja na odmor dovela su do porasta infekcija COVID-19. Ako ste putovali, planirate putovati ili mislite da ste možda bili u bliskom kontaktu s bolesnikom, odmah se stavite u karantenu i napravite COVID test.

CDC trenutno preporučuje karantenu na 14 dana, iako će vam neka mjesta omogućiti da karantenu prekinete 7. dana negativnim testom COVID-19.