Dizajn ćelija / Getty Images
Ključni za poneti
- B.1.1.7 novi je soj koronavirusa odgovoran za većinu infekcija COVID-19 u Ujedinjenom Kraljevstvu.
- Stručnjaci kažu da je prerano za otkrivanje šire li se varijanta B.1.1.7 brže od ostalih sojeva koronavirusa.
- Rani podaci o stopama zaraze u Ujedinjenom Kraljevstvu ne upućuju na dokaze između varijante B.1.1.7 i teže infekcije COVID-19.
- Stručnjaci kažu da bi cjepiva protiv koronavirusa Pfizer i Moderna i dalje trebala pružati imunitet protiv ovog soja koronavirusa.
Novi soj koronavirusa pod nazivom B.1.1.7 prvi se put pojavio u rujnu i brzo je prouzročio val zaraza u Ujedinjenom Kraljevstvu (Ujedinjeno Kraljevstvo). Kao odgovor na vijest, sve je veći broj zemalja, uključujući Španjolsku i Rusiju, u posljednja dva tjedna donio zabrane putovanja protiv Ujedinjenog Kraljevstva.
Dana 4. siječnja, britanski premijer Boris Johnson naredio je novo zaustavljanje Engleske u cijeloj zemlji, pokušavajući zadržati novu varijantu. Soj virusa već je otkriven u najmanje četiri američke države.
Prema Centrima za kontrolu i prevenciju bolesti, putnici koji u SAD dolaze iz Velike Britanije moraju imati negativan rezultat testa COVID-19 u roku od 72 sata od ukrcavanja na let.
Dok znanstvenici rade danonoćno kako bi prikupili više informacija o ovom soju, još uvijek postoje neke nepoznanice, uključujući koliko se lako širi i hoće li to utjecati na imunitet od cjepiva. Verywell je razgovarao sa stručnjacima o tim problemima i zašto mutacije koje uzrokuju soj B.1.1.7 ne bi trebale biti razlog za paniku.
Virusi mutiraju cijelo vrijeme
Mutacija nije nužno loša stvar. Očekuje se da će virusi mutirati, kaže Brian Labus, PhD, MPH, epidemiolog, stručnjak za zarazne bolesti i profesor javnog zdravstva sa Sveučilišta Nevada u Las Vegasu, za Verywell.
Zapravo, Steve Russell, dr. Med., I izvršni direktor i suosnivač Imanis Life Sciences, kaže Verywellu da SARS-CoV-2 - koronavirus koji uzrokuje COVID-19 - dobiva stopu od 1 do 2 mutacije mjesec otkako se prvi put pojavio u kineskom Wuhanu.Zbog mutacija, Labus kaže da soj koronavirusa iz Kine nije isti koronavirus koji cirkulira u Sjedinjenim Državama i drugim dijelovima svijeta.
„Sve što ima genetski materijal proći će mutaciju, a to je stvarno pokretačka snaga evolucije. Ali virusi mutiraju puno češće, posebno RNA virusi, poput koronavirusa ”, kaže za Verywell dr. Angela Rasmussen, virolog iz Centra za globalnu zdravstvenu znanost i sigurnost na Sveučilištu Georgetown.
Virusi se ne mogu replicirati sami i trebaju stanicu domaćina. Jednom zaraženo, virus može oteti mehanizam za uređivanje gena u stanicama kako bi stvorio svoje kopije. Međutim, Rasmussen objašnjava da su virusi obično skloni pogreškama i mogu na kraju stvoriti slučajne mutacije tijekom replikacije. Čak će i najnoviji koronavirus, koji je došao pripremljen s lektorskim mehanizmom, na kraju sigurno pogriješiti.
Rasmussen kaže da će se mutacije najvjerojatnije zadržati ako pružaju konkurentsku prednost virusu. "Iako je mutacija normalna, nije zajamčeno da će virus poboljšati", kaže ona.
S varijantom B.1.1.7, posebno je značajno brzo nakupljanje mutacija. "Očekujemo da će virusi s vremenom mutirati", kaže Labus. „Uobičajeno, koronavirusi će postupno nakupljati mutacije dok se šire u populaciji. Ali za ovu se gomila mutacija pojavila odjednom. "
Dr. Brian Labus, MPH
Uobičajeno, koronavirusi će postupno nakupljati mutacije dok se šire u populaciji. Ali za ovu se gomila mutacija pojavila odjednom.
- dr. Brian Labus, MPH
Jesu li mutacije u soju B.1.1.7 zaraznije?
Varijanta B.1.1.7 ima 23 različite mutacije. Neke od ovih mutacija postoje u drugim varijantama, a neke su potpuno nove. Zabrinjava to što je soj B.1.1.7 nadmašio ostale sojeve koronavirusa, pa kad se pojavio u jesen u Južnoj Engleskoj, brzo je cirkulirao u većinu Ujedinjenog Kraljevstva.
Međutim, prerano je da stručnjaci znaju zašto je soj B.1.1.7 postao dominantan ili se širi brže od ostalih sojeva, kaže Russell.
Na konferenciji za novinare premijer Boris Johnson najavio je da je vjerojatnost da će novi koronavirus zaraziti ljude i do 70%. Rasmussen kaže da 70% nije pouzdan broj, jer se postotak temelji na modelu, a ne stvarnom eksperimentu.
"[Istraživači] modelirali su podatke i rekli kako se čini da su 70% prenosiviji, ali nisu proveli nijedan eksperiment da bi dokazali da je to istina", kaže Rasmussen. "Pravi je odgovor trenutno da zapravo ne znamo više je prenosivo. Ako jest, onda se možda nešto događa u jednoj ili više ovih mutacija u ovoj varijanti da bi to bilo tako. "
Drugo bi objašnjenje moglo biti da ljudi mogu proliti virus, što Rasmussen kaže da podaci o virusnom opterećenju sugeriraju. Alternativno, Rasmussen kaže da je 8 od 23 genetske mutacije u bjelančevinama spike - dijelu koji se odnosi na vezanje na stanice i njihovo zaraženje virusom - i može utjecati na prijenos.
"To je vrlo aktivno područje istraživanja, ali ne možemo sa sigurnošću reći da brzi porast i prevalencija sugeriraju da bi mogao imati određeni napredak koji mu omogućuje lakši prijenos", kaže ona.
Što ovo znači za vas
S nadolazećim blagdanima važnije je nego ikad poduzeti mjere predostrožnosti u smanjenju širenja koronavirusa, bez obzira na soj. Učinite svoj dio noseći masku, fizički se distancirajte od drugih, operite ruke i ograničite okupljanja na svoje ukućane. To će pomoći smanjiti širenje koronavirusa i spriječiti da bolnice budu pretrpane slučajevima.
Nema dokaza o ozbiljnoj infekciji COVID-19
Russell kaže da se dovoljno ljudi zarazilo inačicom B.1.1.7 da bi se moglo sagledati ozbiljnost infekcije. "Do 13. prosinca Velika Britanija je prošla tisuću slučajeva [od vrste]", kaže on.
Trenutno nema dokaza koji sugeriraju da ova nova varijanta dovodi do ozbiljnijih infekcija. Prema Centrima za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC), također ne postoji povećani rizik od smrti, no za potvrđivanje ovih rezultata potrebna su promatranja i ispitivanja na životinjama.
Zaštita od cjepiva unatoč novim mutacijama
Iako ga još treba procijeniti, Russell kaže kako je uvjeren da će cjepiva dati imunitet ovom soju unatoč nekoliko mutacija proteina klasova.
“U osnovi je to isti protein. Jednostavno izgleda drugačije ", kaže.„ Sjetite se prijatelja kojeg prepoznate i jednog će dana nositi kapu. I dalje biste trebali moći prepoznati da je to vaš prijatelj. "
Budući da je još uvijek rano u životu ovog soja, Rasmussen kaže da postoji zabrinutost zbog mutacije proteina klasca nazvanog N501Y koji potencijalno može neutralizirati antitijela. Nedavno istraživanje pretiska pokazalo je da je mutacija N501Y u soju B.1.1.7 povećala sposobnost virusa da zarazi stanice.
Međutim, novi podaci iz laboratorija Menachery sa Sveučilišta u Teksasu promatrali su mutaciju N501Y u plazmi ljudi koji su preživjeli infekciju COVID-19. Iako podaci nisu objavljeni niti su recenzirani u časopisu, rezultati sugeriraju da su antitijela još uvijek mogla zaustaviti virus.
"Ovi su podaci preliminarni, ali ohrabrujući", kaže Rasmussen. "Sugerira da će antitijela na bilo koju varijantu koronavirusa i dalje neutralizirati barem mutaciju N501Y. Ali u konačnici, moramo provesti više studija kako bismo pogledali sedam drugih različitih mutacija proteina klasova. Dobra vijest je da antitijela izgledaju kao da će i dalje zaštititi jedan dio proteina klasova. "
Cjepiva također mogu biti korisna protiv ove varijante koronavirusa zbog njihove sposobnosti da pojačaju imunološki sustav.
"Kada se netko cijepi ili zarazi virusom, stvara se više vrsta antitijela kao odgovor na virus", kaže Rasmussen. “Virus mora poprilično mutirati da bi izbjegao poliklonski odgovor, što znači puno različitih antitijela koja se vežu za druge ciljeve. Dakle, mislim da su velike šanse da cjepiva koja imamo budu zaštitna protiv ove određene varijante. "
Hoće li se ovaj virus proširiti na druge zemlje?
Potencijalni razlog zbog kojeg je Ujedinjeno Kraljevstvo možda uopće otkrilo taj soj je zbog ulaganja u genomski nadzor. Rasmussen kaže da Velika Britanija aktivno traži nove mutacije koronavirusa. Sekvenciraju 10% ukupnog broja slučajeva COVID-19 kako bi odredili sekvenciranje virusnog genoma.
"U SAD-u ne radimo blizu tog iznosa genomskog nadzora, pa je manje vjerojatno da ćemo otkriti takvu varijantu koja se pojavila", kaže ona.
Uzimajući u obzir prijenos izvan kontrole u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama, Rasmussen kaže da je vjerojatno da je ovaj soj virusa već prisutan. Najmanje četiri američke države i 33 zemlje identificirale su novu varijantu, uključujući Colorado, Floridu, New York i Kaliforniju.
22. prosinca CDC je najavio mogućnost da Sjedinjene Države mogu imati soj B.1.1.7 i da može biti neotkriven. Sjedinjene Države zabilježile su samo 51.000 od 17 milijuna slučajeva koronavirusa.
Sjedinjene Države trenutno su vodeće u svijetu s najvećim brojem slučajeva COVID-19 i smrtnih slučajeva. Prema CDC COVID-19 tragaču, trenutno je 20.732.404 slučajeva i 352.464 smrtnih slučajeva.
Rasmussen dodaje da postoje potvrđena izvješća o soju B.1.1.7 u drugim europskim zemljama poput Danske, Nizozemske, Italije i Australije.
-is-diagnosed.jpg)
-is-treated.jpg)
